【海外市场】佛山陶企走出国门 语言是拦路虎

    佛山陶企走出国门 语言是拦路虎

“佛山陶企应勇于走出国门”、“佛山陶企开拓海外市场”……虽然这两年全球经济低迷，佛山陶企出口海外的步伐有所滞缓，但进一步拓展海外市场，为长远发展谋求空间，以期在激烈的市场竞争中生存和发展，始终是佛山陶企的目标。

为此，陶瓷企业也是多方寻求切入点，力求在海外市场中占得一席之地，比如抱团开拓海外市场，仔细研究国际市场与国际投资惯例，转变市场竞争理念，依托国际品牌效应，扩大海外目标市场来开拓海外市场等。

进军海外，壁垒重重，但千里之行始于跬步，语言问题是第一只拦路虎。在展会与商洽中，企业宣传资料是企业的第一道门面，且不提“信达雅”，翻译的准确与否就影响了企业的整体形象。在2014年结题的佛山市哲学社会科学课题研究课题中，就有这么一项关注佛山陶瓷企业的宣传资料英译问题的成果：《佛山陶瓷企业国际化的语言障碍》。记者日前采访了佛科院文学院英语系副教授万宝林，了解佛山陶瓷企业在语言问题上与国际企业的差距。

企业翻译错误触目惊心

万宝林的主要学术方向为翻译理论研究及翻译实践，长期从事翻译理论及实践的教学工作。长期浸淫于学术研究的他，却对企业外宣资料英译感兴趣，起因还要从2007年说起。

海外市场haiwaishichang相关"佛山陶企走出国门 语言是拦路虎"就介绍到这里，如果对于海外市场这方面有更多兴趣请多方了解，谢谢对海外市场haiwaishichang的支持，对于佛山陶企走出国门 语言是拦路虎有建议可以及时向我们反馈。

海外投资 海外发展 海外基金 市场经济 市场销售 市场部 市场竞争 市场总监 ,本资讯的关键词:海外市场佛山陶企走出出国